The eSIM connects to Airtel, one of the country's two main networks. Airtel is the network most locals and travelers rely on, and it reaches the most towns.
You do not pick the network by hand. When you land in Brazzaville or Pointe-Noire, your phone finds Airtel on its own and connects. There is nothing to choose in a menu.